Concorso Kamishibai
Il 27 marzo scorso si è svolta la premiazione per il concorso Kamishibai plurilingue promosso dall’Assessorato Beni e Attività culturali, Sistema educativo e Politiche per le relazioni intergenerazionali della Regione Valle d’Aosta.
La nostra Istituzione scolastica si è distinta anche quest’anno, classificando al 3° posto la scuola dell’infanzia di Breuil Cervinia e al 1° posto la classe 2B della scuola secondaria di I° grado di Saint-Vincent.
La frase input del concorso «Lorsque je ferme les yeux» è stata così interpretata.
La scuola dell’infanzia ha raccontato la storia di Petit Bleu utilizzando ben sei lingue: il francese, l’italiano, l'inglese, lo svedese, il russo ed il patois.
Il protagonista è in vacanza al mare ma non ha amici e ha dimenticato il suo tablet: non sa cosa fare! Allora si rilassa, chiude gli occhi e che sorpresa…le sue orecchie sentono… bambini che giocano! Così scopre lingue nuove, giochi nuovi e soprattutto nuovi amici! Che bello poter distogliere lo sguardo dagli schermi e ascoltare il mondo che ci circonda!
La classe 2B della scuola secondaria di I° grado di Saint-Vincent, ha invece proposto la storia di un adolescente, volutamente rappresentato mediante una semplice silhouette, così che il messaggio fosse allo stesso tempo anonimo ed universale. Il/La protagonista si sente sopraffatto/a dalle notizie di cronaca che giungono dai media, chiude gli occhi e sogna un mondo diverso, un mondo di pace, di fratellanza. Al suo risveglio, la mamma è lì per rassicurarlo/la e cambiare il punto di vista che l’adolescente ha sul mondo circostante, un mondo avente lati negativi, ma anche magnifico, al quale ognuno può contribuire positivamente, seminando il bene. Le lingue utilizzate per la narrazione sono state l’italiano, il francese, l’inglese, l’arabo e l’ucraino, sfruttando così anche le conoscenze personali degli alunni.